Muestra: Borges, el hacedor de mundos

 

A 40 años de su fallecimiento la Biblioteca Central homenajea al célebre escritor argentino con una muestra que recorre las diferentes facetas de su prolífica obra: Borges lector y escritor, traductor, poeta, narrador, crítico.

 

Al cumplirse cuarenta años del fallecimiento de Jorge Luis Borges (14/06/1986) homenajeamos al escritor con esta muestra de libros.

Durante todo el mes de junio podrás recorrer la muestra en el Hall de la Biblioteca Central UNSAM (edificio Tornavía).

Sobre el autor:

Jorge Francisco Isidoro Luis Borges, nació en Buenos Aires el 24 de agosto de 1899 y es considerado el escritor argentino de mayor proyección internacional y una de las figuras capitales de la literatura universal del siglo XX. Recibió numerosos galardones, entre ellos el Premio Miguel de Cervantes (1979) y el Premio Formentor (1961). A lo largo de su carrera, se desempeñó escritor, como profesor de literatura inglesa, conferencista,  prologuista y traductor de autores como Woolf, Faulkner, Whitman y Kafka, esta es la esencia que queremos trasmitir con esta muestra homenaje. Falleció el 14 de junio de 1986 en Ginebra (Suiza).

Borges, al hacedor de mundos.

A 40 años del fallecimiento de Jorge Luis Borges.

Cuarenta años después de su muerte, Jorge Luis Borges se nos presenta como una sintaxis, un modo de leer, un campo de fuerzas, un problema irresuelto para la literatura. La muestra Borges, el hacedor de mundos propone un recorrido cartográfico a través del “sistema Borges”: esa extraña arquitectura donde la lectura es, en realidad, una forma de escritura. Y es que en Borges, la lectura es una forma de la biografía. No hay distinción entre la vida y la biblioteca; escribir es, ante todo, una operación de reciclaje, de desvío y de falsificación deliberada. A través de sus múltiples facetas, Borges desplazó las figuras tradicionales del escritor, el crítico y el maestro, conectándolas con una dimensión masiva y popular, a pesar de haber sido calificado insistentemente como un escritor elitista. Su obra estuvo indisolublemente ligada a la prensa; lejos de la torre de marfil, las ficciones borgeanas se gestaron en las páginas de diarios y revistas de circulación masiva.

Esta permeabilidad hacia lo masivo redefinió también su rol como crítico y como lector. Al reseñar cine de Hollywood en la revista Sur o al cruzar las novelas policiales de kiosco con la teología, Borges democratizó los materiales de la alta cultura mediante el uso de la insolencia. No leía con la solemnidad del especialista, sino con la avidez del orillero de la cultura occidental, igualando en valor una enciclopedia británica y un folletín de cordel. El crítico borgeano intervenía la literatura ajena, la resumía, la traducía traicioneramente y, fundamentalmente, la ponía al alcance de cualquiera a través de la invención de la cita apócrifa.

Su transformación en docente y conferencista público, acentuada por el avance de su ceguera, terminó de consolidar este carácter paradójicamente popular. Al perder la capacidad de leer en el papel, Borges transformó el aula de la Universidad de Buenos Aires y los auditorios de conferencias de todo el país en un espacio puramente oral. El maestro borgeano abandonó la erudición punitiva de las fechas y los datos bibliográficos para enseñar literatura a través del ritmo, la memoria y la transmisión del entusiasmo estético. Sus clases de literatura inglesa eran relatos de aventuras; sus conferencias, performances públicas donde la alta filosofía se volvía anécdota accesible. Al prescindir del texto escrito y depender de la escucha, el Borges docente devolvió la literatura a su estado primitivo y comunitario, demostrando que su universo, supuestamente reservado para unos pocos iniciados, poseía la potencia y la cercanía de los antiguos mitos orales.

Esta exhibición en la Universidad Nacional de San Martín invita a  redescubrir a ese Borges que, lejos de la solemnidad académica, sigue siendo nuestro contemporáneo más peligroso y estimulante. Los libros seleccionados para la exposición no son objetos cerrados; son invitaciones a continuar una conversación que Borges inició hace un siglo y que, a cuatro décadas de su partida, nos continúa convocando.

 

Borges, el hacedor de mundos.

A 40 años del fallecimiento de Jorge Luis Borges.

Selección: Florencia Zurini

Curaduría y montaje: Florencia Zurini y Florencia Provenzano.

Ilustración de Borges: Ilan Stavans.

Gráfica: Sabrina More.